| Obrigado pelo jantar, mãe. Te adoro. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أمي أنا أحبكِ |
| Obrigado pelo jantar, Johnny. Tenho de me ir vestir. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا (جوني) سأذهب لأغيّر ملابسي |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | نامت الفتيات بهدوء. شكراً على العشاء. |
| Obrigada pelo jantar delicioso e por me fazeres companhia. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الّذيذ وشكراً لك على مرافقتي. |
| Bem, Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | حسناً إذن، شكراً على العشاء. ستستطيع الآن عبور المدينة من دون أن تحتاج للدليل السياحي. |
| Obrigado pelo jantar. Gostei muito. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على العشاء لقد إستمتعت معك |
| Obrigado pelo jantar de ontem. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الليلة الماضية |
| Obrigado pelo jantar da outra noite. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الليلة الماضية. |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| Mãe, muito Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أمي |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigado pelo jantar, pai. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أبي |
| De qualquer maneira, Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | على كل حال ، شكراً على العشاء |
| Sim, Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | نعم, شكراً على العشاء |
| Obrigado pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigada pelo jantar. Foi óptimo. | Open Subtitles | شكراً على العشاء لقد كان رائعاً |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | ـ شكراً على العشاء ـ إلى اللقاء |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Obrigada pelo jantar. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 