| Não, já encontrei as minhas pílulas. Obrigada por perguntares, pai. | Open Subtitles | كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي |
| Obrigada por perguntares, homenzinho. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك أيها الشاب الصغير. |
| Está óptimo. Obrigada por perguntares. | Open Subtitles | إنه بخير شكراً على سؤالك |
| Não sou. Mas Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | لا أنا لست تاجر مخدرات شكراً على سؤالك |
| Bem, estou muito bem. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | يبدو جيدٌ جداً، شكراً على سؤالك. |
| - Claro que não. Mas Obrigado por perguntares. Mas a ti não te pergunto. | Open Subtitles | لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك |
| Mas Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا أتعلمون ماذا؟ |
| Obrigada por perguntares. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك. |
| Estou bem. Obrigada por perguntares. | Open Subtitles | بخير ، شكراً على سؤالك |
| - Obrigada por perguntares, Edgar. | Open Subtitles | (شكراً على سؤالك يا (إدجار |
| - Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك. |
| Estamos óptimos, a sério. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك |
| Estou bem agora. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | أنا بخير الآن شكراً على سؤالك |
| Bem. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | بخير, شكراً على سؤالك |
| Está tudo a correr lindamente. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | .لذا أموري كلها بخير حال .شكراً على سؤالك |
| Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | إنها في يدي أمينة لكن شكراً على سؤالك |
| Obrigado por perguntares. O que vamos fazer... | Open Subtitles | حسنـاً , شكراً على سؤالك هذا ... ما سنفعله هو |
| Estou bem, sim. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | أنا بخير نعم، شكراً على سؤالك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 