عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً على قدومكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigado por teres vindo
-
- Obrigada por vir
| Obrigado por teres vindo a noite passada. | Open Subtitles | أجل، شكراً على قدومكِ ليلة البارحة |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ |
| Obrigado por teres vindo tão rápido. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ بهذه السرعة |
| - Obrigada por vir. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ . |