| Pois, Obrigado por isso. | Open Subtitles | نعم شكراً على هذا |
| Obrigado por isso, adorei. | Open Subtitles | شكراً على هذا لقد كان فاتناً |
| - Muito Obrigada por isto. - É uma prática óptima. | Open Subtitles | شكراً على هذا - إنه تدريب جيد - |
| - Obrigada por isto. | Open Subtitles | -خذى, شكراً على هذا |
| Obrigado por isto, já agora. | Open Subtitles | شكراً على هذا بالمناسبة أحسنتم عملاً، أعني ذلك |
| Mais uma vez, Obrigado por isto. - Estás em casa. | Open Subtitles | شكراً على هذا - إنـّه منزلك يا رجل - |
| Obrigado por fazeres isso, JD. | Open Subtitles | شكراً على هذا يا (جي دي) |
| Senhor, Obrigado por esta comida de microondas, apesar de não a merecermos. | Open Subtitles | اسكتوا، واحنوا رؤوسكم ربي، شكراً على هذا الطعام الوفير رغم أننا لا نستحقه |
| Muito bem, Obrigado por isso. | Open Subtitles | حسناً , شكراً على هذا . |
| Muito obrigado, Dean. Obrigado por isso. | Open Subtitles | (شكراً على هذا يا (دين شكراً |
| Obrigado por isso. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigado por isso. | Open Subtitles | شكراً على هذا. |
| Bem, Obrigado por isso. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Muito Obrigada por isto, Joey. | Open Subtitles | (شكراً على هذا يا (جوي |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراً على هذا |
| Obrigado por isto. É melhor ir andando. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على هذا يجدر بك الرحيل |
| Bem, Obrigado por isto. Divertimo-nos imenso. | Open Subtitles | شكراً على هذا - استمتعنا بوقتنا كثيراً - |
| Obrigado por fazeres isso. | Open Subtitles | شكراً على هذا. |
| Menina Crowley, Obrigado por esta novidade de cheque enorme. | Open Subtitles | آنسة (كراولي)، شكراً على هذا الصك الهائل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 