عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لأجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigado pelo
| Obrigado pelo incentivo. | Open Subtitles | شكراً لأجل الكلام التشجيعي |
| Obrigado pelo cartaz. | Open Subtitles | شكراً لأجل اللافته |
| "Obrigado pelo cartaz". | Open Subtitles | شكراً لأجل اللافته |
| Obrigado pelo que fez por mim. | Open Subtitles | شكراً لأجل ما فعلته لأجلى |
| Obrigado pelo funeral, a propósito. | Open Subtitles | ..شكراً لأجل إقامة الجنازة ! |
| Aqui tens. Obrigado pelo trabalho. | Open Subtitles | -تفضّل، شكراً لأجل العمل . |