"شكراً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• Obrigada
• Obrigado

Não quero ser indelicado, mas tenho um encontro ás 2, ela é linda.
لا , شكراً لا أريد أن أكون وقحاً , لكن أن عندى موعد غداء , وهى جميلة

- Obrigado, Não tenho fome.
لدينا لحم بالفلفل الحار و خبز الثوم اليوم لا ,شكراً,لا أشعر بالجوع

Pois, 60 anos de estudos. Não, Obrigado.
أنت محق, ستون عاماً من التعلم لا شكراً ,لا أريدها

Não preciso de um táxi. Obrigada. Não moro muito longe.
شكراً , لا أحتاج لسيارة أجرة منزلي قريب من هنا

Não, Obrigada. Cuidados nunca são demais.
لا, شكراً, لا يمكنكِ أن تكوني حذرة للغاية

Obrigado. Não me lembro da última vez que alguém foi tão simpático comigo.
شكراً لا أتذكر متى كان آخر شخص معي لطيفاً

Não, Obrigado. E, modéstia à parte, cozinhei esta ave na perfeição.
لا شكراً لا أظنني بحاجة لذلك فلقد قمت بطهيهم بطريقة ممتازة

Não acredite em tudo que lê no livro, rapaz.
شكراً لا تصدق كل ما تقرأه بالكتاب يا فتى

Não, Não! Obrigado, mas Não me apetece cheirar-te o traseiro. Talvez mais logo.
لا لا شكراً لا أريد أن أشم مؤخرتك ربما فيما بعد

Faz com que eles saiam de seus apartamentos. Obrigado. Não corram no corredor!
وأمنحهم , بعض الخروج من المنزل شكراً , لا أحد يجري في الممر

Não, Obrigado. Eu Não bebo licor quente.
لا شكراً , لا اشرب المشروبات الروحية الساختة

Só Não percebo o que estavas a fazer com uma arma.
شكراً لا أفهم بحق الجحيم ماذا تفعلين بمسدس

- Elas nem dizem Obrigado. - Não, por que tu nem estás lá.
لا يقولون شكراً لا, و لماذا يقولون, لا يراعونك

Obrigada, Não te quero atrapalhar o estilo!
لا, شكراً. لا أريد تمغيص نمطك. الشارع هو الشارع.

Está bem, vai ser divertido, Obrigada Dewey
أحقاً؟ , شكراً, لا يوجد استرجاع

Oh, Não, Obrigada, Não. Não quero causar incomodo.
لا شكراً لا أود ان أسبب لكما بالمتاعب

É muita gentileza sua, mas, Obrigada. Não.
هذا لطف كبيـر منك لكن شكراً , لا