| Bem, Obrigada mas achamos que seria melhor se fôssemos embora. | Open Subtitles | شكراً لكما لكننا نظن أن من الأفضل أن نرحل |
| Muito bem, o nosso encontro está agendado. Obrigada, meninas. Adeusinho, por agora. | Open Subtitles | حسنا نحن على موعد إذن والآن شكراً لكما إلى اللقاء مؤقتا |
| E se virem alguma coisa, avisem-nos. Obrigada. | Open Subtitles | و إن لمحتم شيئاً فأعلموني بذلك شكراً لكما |
| -Certo. Obrigada às duas. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لكما لقد كنتما مساعدتان للغاية |
| Arranjem a mesa, eu vou buscar as bebidas. obrigado. | Open Subtitles | أنتم احجزوا الطاولة، وأنا سأحضر المشروبات شكراً لكما |
| Pisguem-se, estou muito feliz, Obrigada pela preocupação. | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيدة تماماً في حياتي ولكن شكراً لكما على الاهتمام |
| Obrigada. Isso significa muito para mim. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لكما, فهذا يعني لي الكثيرُ حقاً |
| Brilhante. Obrigada, Feiticeira e Tolo. | Open Subtitles | عبقرى ، شكراً لكما أيها الساحرة و الأحمق |
| Obrigada. Só faltam mais algumas, por isso... | Open Subtitles | شكراً لكما الآن بقى لدينا القليل ، لذا... |
| - Obrigada. - O que vais levar à festa da Candy? | Open Subtitles | ــ شكراً لكما ــ ماذا سترتدين الليلة في حفل (كاندي)؟ |
| Pode ficar aí, rapazes. Obrigada. | Open Subtitles | .المكان هنا جيّد يا رفاق .شكراً لكما |
| Obrigada. Acho que temos tudo o que precisamos. | Open Subtitles | شكراً لكما أظنّ هذا كلّ ما نريد. |
| Muito Obrigada, meninas. | Open Subtitles | مرحى. شكراً لكما يا رفيقات جداً. كما يقول والدي... |
| Muito bem. É tudo, Obrigada. | Open Subtitles | رائع، هذا سيكون كلّ شي، شكراً لكما |
| Obrigada... por ter trazido o que precisava. | Open Subtitles | شكراً لكما على إحضار ما كنت أحتاجه |
| "Querida Gloria e Cynthia, muito Obrigada por lerem esta humilde carta. | Open Subtitles | "عزيزتي غلوريا وسينثيا شكراً لكما لقراءة هذا الخطاب المتواضع |
| Gostei muito. - Obrigada. | Open Subtitles | لقد استمتعتُ كثيراً شكراً لكما |
| Obrigada. | Open Subtitles | شكراً لكما شكراً لكما |
| estamos a sair-nos muito bem, Obrigada. | Open Subtitles | نحن نبلا بلاءً حسن شكراً لكما |
| Oh... muito obrigado, agentes, por o trazerem para casa. | Open Subtitles | شكراً لكما جزيلاً أيها الشرطيان لإعادته إلى المنزل |
| Certo, podem ir. Preciso de falar com a Sra. Tyler sozinho, obrigado. | Open Subtitles | انصرفا أنتما ، فسأحتاج للتحدث للسيدة تايلر على انفراد ، شكراً لكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 