"شكراً لكم جزيلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muito obrigado

Muito obrigado, senhoras!
اثنين نـ، اثنين يـ. شكراً لكم جزيلاً يا سيداتي.

Não. Tudo bem, obrigado. Muito obrigado.
لا، لابأس، حسناً شكراً لكم، شكراً لكم جزيلاً جداً

- Se me indicarem alternativas, certamente que as irei escutar. Muito obrigado a todos.
حسناً، لو إستطعتم التوصل إلى أي بدائل واثق أني سأستمع، شكراً لكم جزيلاً

Muito obrigado.
الموبيلات تُقفل شكراً لكم جزيلاً

Certo, Muito obrigado, senhores.
حسناً ، شكراً لكم جزيلاً أيها الساده

Muito obrigado, cavalheiros.
شكراً لكم جزيلاً ، أيّها السّادة

Muito obrigado por trazerem a minha menina até aqui.
شكراً لكم جزيلاً لإعادة أبنتي لي

Obrigado. Muito obrigado. Até depois.
شكراً لكم جزيلاً أراكم لاحقاً، جيد

Muito obrigado.
شكراً لكم جزيلاً.

Obrigado. Muito obrigado.
شكراً لكم، شكراً لكم جزيلاً.

Muito obrigado.
شكراً لكم جزيلاً

Isso, Muito obrigado.
نعم ، شكراً لكم جزيلاً.

Muito obrigado, pessoal.
شكراً لكم جزيلاً

Muito bem. Muito, Muito obrigado a todos.
شكراً لكم جزيلاً