عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لكم جميعاً على حضوركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigada a todos por terem vindo
-
Obrigado a todos por terem vindo
| Podes ter que conduzir. Muito Obrigada a todos por terem vindo esta noite à minha muito elegante festa de jantar. | Open Subtitles | سوف تقود بنا شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المساء |
| Obrigado a todos por terem vindo ao Conselho Tribal. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة |
| Obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم. |
| Obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على حضوركم |