عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لكنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigado
| - Obrigado. - Obrigada. | Open Subtitles | شكراً لكنّ على المجىء - شكراً جزيلاً - |
| - Obrigado. Obrigado, minhas senhoras. | Open Subtitles | -شكراً , شكراً لكنّ أيتها السيدات |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراً لكنّ |
| Obrigado, malta. | Open Subtitles | شكراً لكنّ |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراً لكنّ. |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراً لكنّ. |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراً لكنّ |