"شكراً لكونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obrigado por seres
• obrigado por ser
• Obrigado por teres
• obrigada por seres
• Obrigada por ser
• Obrigado por estares

Bem, o meu herói favorito é o Borrão. Obrigado por seres alguém em quem posso contar para fazer o que está certo.
شكراً لكونك شخصاً يمكنني الاعتماد عليه للقيام بالصواب

Obrigado por seres uma amiga extraordinária. Não me agradeças, somos família.
شكراً لكونك صديقة غير عادية - لا حاجة لك لشكري، نحن عائلة -

Obrigado por seres o meu fã número um.
حسناً، شكراً لكونك أول معجبيني

E armas, claro. obrigado por ser um péssimo guarda.
نعم و الأسلحه بالطبع شكراً لكونك حارس بنك سئ

Obrigado por teres sido a secretária da gerência mais breve da História.
-أنت محقة، هو كذلك شكراً لكونك كنت مساعدة الشريك المدير ذو الفترة الأقصر في التاريخ

obrigada por seres a pessoa mais imatura que eu já conheci.
في الليلة السابقة ليوم عملي شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي

Obrigado por seres um livro aberto, Nova Iorque.
شكراً لكونك كتاب مفتوح ايها النيويوركي

Obrigado por seres tão pontual.
شكراً لكونك دقيقاً في مواعيدك.

Obrigado por seres honesto comigo, filho.
شكراً لكونك صادقاً معي يا بُنيّ.

Obrigado por seres minha irmã.
شكراً لكونك أختي

Obrigado por seres tão útil.
شكراً لكونك مفيد للغاية

Obrigado por seres MEU AMIGO
شكراً لكونك صديقي

Obrigado por seres a novidade chata que és.
شكراً لكونك بغيض وأحمق

Uau. obrigado por ser tão porreiro acerca disto
واو شكراً لكونك رائعاً حول كل شيء

Xerife, obrigado por ser um belo detective.
أيها النقيب، شكراً لكونك محقق بارع

obrigado por ser tão tonto
شكراً لكونك أحمق

E Obrigado por teres em tempos sido meu amigo.
شكراً لكونك صديقي

obrigada por seres super-críptico numa maneira bastante prestativa.
شكراً لكونك غامض بطريقة غير مُفيدة على الإطلاق حقاً ما هى حالة الطواريء ؟

Obrigada por ser um cavalheiro.
هيا شكراً لكونك ذلك الرجل المحترم

Obrigado por estares certo.
شكراً لكونك على صواب