عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لكِ على كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigado por tudo
| Na verdade, Obrigado por tudo o que tens feito. | Open Subtitles | في الواقع، شكراً لكِ على كل شيء قدّمتيه. |
| Obrigado por tudo. Sempre. Ed Phoerum." | Open Subtitles | شكراً لكِ على كل شيء مع الحب دائماً، إيد فيرم |
| Obrigado. Por tudo. | Open Subtitles | شكراً لكِ على كل شيء |
| Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً لكِ... على كل شيء |
| Obrigado por tudo, Doutora! | Open Subtitles | (شكراً لكِ على كل شيء يا (دوك |