عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لك على إنقاذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigada por me teres salvo
-
Obrigado por me teres salvo
| Obrigada por me teres salvo daquele gnomo. Estava prestes a estrangulá-lo. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه |
| Obrigada por me teres salvo. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي. |
| Obrigado por me teres salvo outra vez. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي مرة أخرى |
| Querida, Obrigado por me teres salvo da vida horrível que o Warren Beatty levava em "Shampoo". | Open Subtitles | ،يا حبيبتي شكراً لك على إنقاذي من حياتي المرعبة مثل التي عاشها الممثّل (وارن بيتي) في فلم (شامبو) |