عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً لك على كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigada por tudo o que
| Obrigada por tudo o que fez por mim. | Open Subtitles | شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي |
| Obrigada por tudo o que fizeste hoje. | Open Subtitles | شكراً لك على كل ما فعلته اليوم |
| Obrigada por tudo o que fizeram. | Open Subtitles | شكراً لك على كل ما قدمته |
| Leo, Obrigada por tudo o que... | Open Subtitles | ليو، شكراً لك على كل ما... |