"شكراً لك كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muito obrigado
• Muito obrigada

Adorei, sim. Claro. Muito obrigado.
أقدر ذلك , اجل , صحيح شكراً لك كثيراً , أجل , حسنا

Penso que vou ficar pela água, mas Muito obrigado.
تعلم؟ سوف اظل مع الماء ولكن شكراً لك كثيراً على اي حال

Obrigado, meu amigo. Muito obrigado.
شكراً لك يا صديقى شكراً لك كثيراً

Tenho encontros a toda a hora, Muito obrigada.
كان لدي مواعيد طوال الوقت شكراً لك كثيراً.

Sou todo ouvidos. - Muito obrigada. - É que...
بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً

Muito obrigada por acreditares nesta ideia louca e por teres trabalhado que nem um louco comigo, na cave, pois sem ti, isto não seria possível.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

- É uma honra. - Muito obrigado.
إنه شرف لى يا سيدى شكراً لك كثيراً

Talvez... - Sra. Anderson, Muito obrigado. Oh, sinto muito.
سيدة أندرسن، شكراً لك شكراً لك كثيراً

Bem-vindo de volta, Dr. Jackson. Obrigado. Muito obrigado.
* مرحباً بعودتك دكتور * جاكسون شكراً لك , شكراً لك كثيراً

Estou. Muito obrigado, Doutor.
بلى بالتأكيد - شكراً لك كثيراً يادكتور -

- Muito obrigado.
شكراً لكِ يا عزيزتي شكراً لك كثيراً.

Muito obrigado.
شكراً لك كثيراً

Muito obrigado por ajudar Raphael a superar do medo de fazer isto.
شكراً لك كثيراً لمساعدتك (غريف) على قيامه بهذا

Obrigado. Muito obrigado.
شكراً, شكراً لك كثيراً

Pode ir para casa, sr. Hugues, já não precisamos de si, Muito obrigado.
بوسعك الذهاب لمنزلك الآن سيّد (هيوز). لسنا بحاجة إليك بعد الآن. شكراً لك كثيراً.

Paige, Muito obrigada por me libertares.
بايدج ، شكراً لك كثيراً لأنك جعلتيني حر

Muito obrigada por salvar a minha vida...
شكراً لك كثيراً لأنك انقذت حياتي

Muito obrigada.
شكراً لك كثيراً

Obrigada, Muito obrigada. Adeus.
شكراً لك كثيراً, وداعاً