| Obrigada outra vez, querido. Fizeste-me ganhar o dia. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك مجدداً يا حبيبي، لقد أسعدتَ يومي |
| Obrigada outra vez pela cooperação, estamos muito... | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً على تعاونك، نحن... |
| Senhor, Obrigado de novo por deixar usar a sua sala. | Open Subtitles | يا سيدي, شكراً لك مجدداً لسماحك لنا استخدام مكتبك |
| Obrigada novamente, agradeço-lhe por tudo o que fez. | Open Subtitles | لذلك شكراً لك مجدداً أقدّر حقاً كل شيء فعلته لنا |
| Bem, aqui está a tua t-shirt. Obrigado mais uma vez. | Open Subtitles | هذا قميصك, شكراً لك مجدداً |
| Obrigado de novo... por tudo. | Open Subtitles | سيـّدي , شكراً لك مجدداً ... على كُل شيء |
| Obrigado de novo, senhor. Entre na maldita carrinha! | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً يا سيدي |
| Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً .. |
| - Obrigada novamente. - Sim. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً - لا عليكي - |
| - Obrigado mais uma vez, Patrick. | Open Subtitles | (شكراً لك مجدداً يا (باتريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 