عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً للرّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Graças a Deus
| Ainda está a respirar. Graças a Deus. | Open Subtitles | إنّه ما يزال يتنفّس، شكراً للرّب. |
| Graças a Deus. | Open Subtitles | شكراً للرّب |
| Graças a Deus. | Open Subtitles | شكراً للرّب |
| Graças a Deus que a super rapariga... A rapariga poderosa... | Open Subtitles | شكراً للرّب أنّ (أوبرغورل)... |
| Graças a Deus. | Open Subtitles | شكراً للرّب! |