| Obrigado de novo por deixares-me ficar contigo algum tempo. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام |
| Pessoal, Obrigado de novo por doar o tempo de vocês. | Open Subtitles | شباب، شكراً مجدداً للتبرع بوقتكم. |
| Obrigado mais uma vez por me convidar para jantar. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك. |
| Bem, Obrigado mais uma vez por nos terem deixado usar a vossa rampa para trazermos as bebidas alcoólicas para dentro. | Open Subtitles | حسنا، شكراً مجدداً أنك سمحت لي بإستخدامه لإحضار الخمر. |
| - Obrigado novamente pela sua ajuda. - É para isso que aqui estou. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على تقديم المساعدة. |
| - Obrigada novamente, Christine. | Open Subtitles | شكراً مجدداً (كريستين) لا مشكلة على الإطلاق |
| - Obrigada mais uma vez Padre. Tchau. | Open Subtitles | شكراً مجدداً أيها الأب إلى اللقاء |
| Mais uma vez, obrigado por teres vindo ver as minhas cenas. | Open Subtitles | إسمعي، رايتش. شكراً مجدداً لأنّك حضرت لرؤية مشاهدي. |
| A nossa passagem. Obrigado outra vez. | Open Subtitles | ممرنا الشمالي الغربي شكراً مجدداً |
| Obrigado de novo, cowboy. | Open Subtitles | شكراً مجدداً ياراعي البقر |
| Obrigado de novo pelo meu presente. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على الهدية |
| Obrigado de novo pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على المساعده |
| Obrigado de novo, Sheska! | Open Subtitles | شكراً مجدداً,شيسكا ! أراكم فيما بعد |
| Pessoal, obrigado, mais uma vez, por nos receberem. | Open Subtitles | حسناً، يا رفاق، شكراً مجدداً للسماح لنا بالإنضمام إليكم. |
| Sim, obrigado, mais uma vez. Hoje sinto-me extra inteligente. | Open Subtitles | شكراً مجدداً أفيض بالذكاء اليوم |
| Ouça, Obrigado mais uma vez pela crítica abonatória. | Open Subtitles | أنصت ، شكراً مجدداً من أن أجل التذكية |
| - Obrigado novamente, isto é ótimo. | Open Subtitles | شكراً مجدداً هذا طيب منك |
| - Obrigado novamente por vir. - Pode me agradecer, | Open Subtitles | شكراً مجدداً لقدومك |
| - Obrigada novamente, agente Dunham. | Open Subtitles | شكراً مجدداً أيتها العميلة (دونام). |
| Obrigada, mais uma vez, por me dares uma segunda oportunidade, Chapman. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان" |
| Parece magia. E obrigada, mais uma vez. | Open Subtitles | يعمل جيداً، شكراً مجدداً |
| Tudo bem. Mais uma vez, obrigado por ontem à noite. | Open Subtitles | لا بأس، شكراً مجدداً على ليلة الأمس |
| Jesus, Obrigado outra vez, Anthony. Obrigado. | Open Subtitles | ربّـاه، شكراً مجدداً يا (أنثوني)، شكراً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 