| Eu tenho de ir. Mas obrigada por tudo! | Open Subtitles | أنا مضطرة لذلك يا رفاق و لكن شكراً من أجل كل شئ |
| Olá, obrigada por terem vindo e sejam bem-vindos ao vosso zoo. | Open Subtitles | مرحباً يارفاق شكراً من أجل حضوركم و مرحباً بكم فى حديقتكم |
| obrigada por isto. Comparei-os. | Open Subtitles | شكراً من أجل تلك، لقد قمتُ بمقارنتهم |
| Ele matar-te-ia, mas, Obrigado pela ideia. | Open Subtitles | سقتلك، لكن شكراً من أجل الفكرة |
| - Obrigado pela gasolina, iogurte. | Open Subtitles | - شكراً من أجل الوقود " يوجرت " |
| Obrigado pelo Jantar. Estava óptimo. | Open Subtitles | شكراً من أجل العشاء يا "مايبل" لقد كان لذيذاًَ |
| Hilary, Obrigado pelo encantador boletim. | Open Subtitles | هيلاري, شكراً من أجل البث اللّطيف |
| "Olá, Stuart, Obrigada pelo encontro divertido. | Open Subtitles | مرحباً , ستيوارت , شكراً . من أجل ذاك الموعد الممتع |
| obrigada por um dia normalíssmo, pai. | Open Subtitles | شكراً من أجل هذا اليوم العادي، يا أبي |
| obrigada por tudo, Manny. | Open Subtitles | شكراً من أجل كل شيء ماتي |
| obrigada por salvar os animais. | Open Subtitles | شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات |
| obrigada por isso. | Open Subtitles | شكراً من أجل هذا |
| Gavin, obrigada por... | Open Subtitles | "جافن" شكراً من أجل... . |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً من أجل التوصيلة |
| Obrigado, pela minha perna. | Open Subtitles | شكراً من أجل رجلي |
| Obrigado pela festa. | Open Subtitles | شكراً من أجل الحفلة. |
| Obrigado pelo empurrão na direcção certa. | Open Subtitles | شكراً من أجل الدفعة في الإتجاه الصحيح. |
| Obrigado pelo blusão. | Open Subtitles | لا شكراً من أجل المعطف |
| Obrigado pelo chá. | Open Subtitles | شكراً من أجل الشاي |
| Quero dizer, é tipo "Obrigada pelo favor". | Open Subtitles | أعني أنها أشبه بـ، " شكراً من أجل كِسْرة الخبز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 