| Muito obrigado. Agora que fala nisso, diga-me uma coisa. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ لك وبما أنك ذكرت الأمر أخبرني |
| Muito obrigado por tê-lo trazido, Agente. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ على إحضاره للمنزل حضرة الضابط |
| Muito obrigado. Eu sei que não era suposto fazeres isto. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ أعرف بأنه ليس عليك فعل هذا |
| Muito obrigado, Sr. Kingston. | Open Subtitles | لكن شكراَ جزيلاَ لك |
| Muito obrigada, Chris. Todas as pessoas que aqui vieram hoje disseram que estavam assustadas. Eu não sei se estou assustada, mas esta é a primeira vez que falo para uma audiência como esta. | TED | شكراَ جزيلاَ, كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد. |
| - Muito obrigado. - Eu é que agradeço, tenente. Quieto... | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ إهدأ |
| Estou a ver. Muito obrigado. | Open Subtitles | فهمت شكراَ جزيلاَ |
| - Como está? - Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ لك |
| Não, Muito obrigado. | Open Subtitles | لا سيد شكراَ جزيلاَ |
| Muito obrigado. - De nada. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ لك |
| Muito obrigado. Que bela ajuda me deste! | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ لك على مساعدتى. |
| Muito obrigado, Comandante. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ , أيها القائد |
| - Muito obrigado, Mindy. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ " ميندي " |
| Muito obrigado. | TED | شكراَ جزيلاَ. |
| Muito obrigado. | TED | شكراَ جزيلاَ. |
| Muito obrigado. | TED | شكراَ جزيلاَ |
| Vamos embora. Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ |
| - Muito obrigada. - Boa sorte. - Obrigada. | Open Subtitles | أن مقتله كان حادثة شكراَ جزيلاَ لك |
| A todos, Muito obrigada. | TED | شكراَ جزيلاَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 