| Obrigada. Até logo, doutor. Bem... pelos exames, os meninos não são compatíveis. | Open Subtitles | شكراَ لك عادت نتائج فحوصات الأولاد ويبدو أنها لم تنجح |
| - Permita-me. - Obrigada. Em cima, 2ª porta à direita. | Open Subtitles | شكراَ لك في الأعلى الباب الثاني إلى اليمين |
| Estão à espera para fazer a entrega. Obrigada. Cara linda. | Open Subtitles | لأن رجال التوصيل في الانتظار شكراَ لك وجه لطيف شكراَ حسناَ لقد استقلت |
| Obrigada por um excelente fim-de-semana. | Open Subtitles | شكراَ لك على العطلة الإسبوعية اللطيفة |
| - Muitos parabéns. - Obrigado. | Open Subtitles | تهانينا شكراَ لك |
| Obrigada, Sigmund Freud, seu porco paternalista e sexista! | Open Subtitles | شكراَ لك " سيقمون فرويد " أن ترعين الجنس الحيواني |
| Quatro orgasmos fantásticos. Obrigada. Muito Obrigada. | Open Subtitles | حسناَ أربعة نشوات جميلة شكراَ لك جزيلاَ |
| Muito Obrigada. O meu apartamento está tão sujo e sou uma fã de, sabes... | Open Subtitles | شكراَ لك جزيلاَ شقتي قذرة للغاية |
| Dr. Oz diz que é bom. Obrigada. | Open Subtitles | يقول برنامج " دكتور أوز " أنها مفيدة لك شكراَ لك |
| Obrigada. Acabamos depois. | Open Subtitles | شكراَ لك سوف نكمل لاحقاَ |
| Muito Obrigada. | Open Subtitles | أنت عزيز شكراَ لك |
| - Estiveste bem. - Obrigada. | Open Subtitles | كان هذا جيداَ شكراَ لك |
| Obrigada, Majestade. | Open Subtitles | جلالة الملكة .. شكراَ لك |
| Olá. Obrigada. Eu vou... | Open Subtitles | شكراَ لك سوف أغير ملابسي أجل |
| Obrigada, minha querida. | Open Subtitles | شكراَ لك عزيزتي |
| Obrigada. Olá. Onde está o outro? | Open Subtitles | شكراَ لك أين الآخر ؟ |
| - Obrigada. - Há quanto tempo... | Open Subtitles | شكراَ لك مرت فترة |
| Obrigada por isto. | Open Subtitles | شكراَ لك على هذا |
| - O catálogo das vendas. - Obrigado. | Open Subtitles | دليل المبيعات شكراَ لك |
| - Obrigado. - Divirta-se. | Open Subtitles | شكراَ لك متع نفسك |
| - Obrigada. - Obrigado. Espero que me sirva. | Open Subtitles | شكراَ لك شكراَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 