| Não, Obrigado, Delahanty. | Open Subtitles | " لا ، شكراّّ " أندي - حسناّّ ، في حال غيرت رأيك - |
| Obrigado. Desaparece daqui antes que mude de ideias. | Open Subtitles | شكراّّ لك - اصمت ، أخرج من هنا قبل أن أغير رأيي - |
| Obrigado pelo copo. | Open Subtitles | شكراّّ على الشراب |
| Não faz mal. Obrigada. | Open Subtitles | لا بأس ، شكراّّ لك |
| - Estou de carro, Obrigada. | Open Subtitles | -لدي سيارة هنا ، شكراّّ |
| Adiante, Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | على كل حال شكراّّ على قدومك |
| Muito Obrigado. | Open Subtitles | شكرا لكِ ، شكراّّ |
| Obrigado. | Open Subtitles | فقط لثواني ، شكراّّ |
| Obrigado pela vossa cooperação. | Open Subtitles | شكراّّ لتعاونكم |
| Obrigado, mas não fumo. | Open Subtitles | شكراّّ ، لكني لا أدخن |
| - Obrigado, Paul. | Open Subtitles | - شكراّّ " بول " |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراّّ جزيلاّّ |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراّّ لكِ |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراّّ لك |
| - Obrigado. | Open Subtitles | شكراّّ |
| Obrigado. | Open Subtitles | - شكراّّ - |
| - Parece-me óptimo, Obrigada. | Open Subtitles | -يبدو رائعاّّ ، شكراّّ لك |
| - Obrigada, Paul. | Open Subtitles | - شكراّّ " بول " |
| Obrigada. | Open Subtitles | -خذي يا أمي شكراّّ |
| Tu... Obrigada. | Open Subtitles | ... أنت - شكراّّ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 