| De qualquer forma, Obrigado. Foi fixe estar contigo. | Open Subtitles | على أى حال شكراْ لك لقد كان من الرائع الصيد معك |
| Obrigado, porque estava a começar a cortar o meu pulso. Obrigado. | Open Subtitles | شكراْ , لأنها بدأت بقطع يدى شكراْ لك |
| Obrigado. Pensava que o tinhas apagado. | Open Subtitles | شكراْ لك أعتقدت انك ستتطفىء هذة |
| Digamos que é tão possível eu morrer como tu. Obrigado, Vic. | Open Subtitles | دعنا نقول ليس أكثر منك شكراْ لك |
| Obrigado, coronel. | Open Subtitles | شكراْ لك , أيها العقيد |
| Obrigado! Serve-te um pouco de coragem ! | Open Subtitles | شكراْ لك , إذهب إلى الجحيم |
| Assim está muito melhor. Obrigado. Óptimo. | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير شكراْ لك |
| Não vamos querer isso. Obrigado. | Open Subtitles | لن نتناولها شكراْ لك |
| - Obrigado. - Não, Obrigado eu. | Open Subtitles | شكراْ كلا , شكراْ لك |
| - Obrigado. - Com licença. | Open Subtitles | شكراْ لك المعذرة |
| Obrigado, senhora. | Open Subtitles | شكراْ لك يا سيدتى |
| - Obrigado. - Aqui tens o meu número, Jack. | Open Subtitles | شكراْ لك "هذا هو رقمى "جاك |
| Obrigado, Harry. | Open Subtitles | "شكراْ لك "هارى |
| Não, Obrigado, míudo. | Open Subtitles | كلا , شكراْ لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراْ لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراْ لك |
| Sim. Obrigado. | Open Subtitles | نعم , شكراْ لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراْ لك |
| Obrigado, Obrigado. | Open Subtitles | شكراْ لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | شكراْ لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 