"شكرا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Graças a
• Graças ao

Guiamos Howard e Michelle a um recife próximo onde o aparecimento de barro não é um problema Graças a árvores mangueiras.
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

Graças a estas águas cheias de vida, esta montanha é conhecida como o eixo do mundo.
شكرا إلى مياهه المنعشة، هذا الجبل معروف كمحور العالم.

Graças a um jovem tenente Hammond.
شكرا إلى الشخص الحيوي الملازم أوّل الشاب " هاموند "َ

Graças ao poder das Bolas de Cristal, o Bubú foi apagado da memória dos terráqueos e a vida na Terra voltou ao normal.
شكرا إلى قوّة كرات التنين، صوت بوو ماجين محي من ذكريات الجميع على الأرض والحياة عادت مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي

Estou a pé desde as seis Graças ao anormal do maldito galo de alguém que conheço.
أنا كنت صاحية منذ الساعة السادسة شكرا إلى ديك شخص ما

A minha filha está a ter muito bom atendimento, Graças ao seu pai.
إبنتي تحصل على عناية عظيمة شكرا إلى لوالدك

Graças a uma intercepção, fomos capazes de recolocar um satélite KH-12 na área.
شكرا إلى إعتراض، نحن كنّا قادرون على إعادة مهمّة a قمر KH-12 الصناعي على المنطقة.

Graças a um trabalho excepcional, confirmámos esta informação.
شكرا إلى بعض عمل exceptlonal، أكّدنا هذه إنتيل.

Graças a esta conexão com a montanha mística,
شكرا إلى إتصاله بالجبل الأسطوري

Graças a Deus que me respondes-te.
شكرا إلى الله، لردك لي

Este criminoso anda a confundir-nos Graças ao Walenski.
هذا القاتل كان حلقة كاملة حولنا، شكرا إلى *والنسك*

Graças ao vosso especialista em serviços técnicos... é um Sr. Flinkman... fizemos um avanço na investigação de Rambaldi.
شكرا إلى تقنيك إختصاصي خدمات -- هو السّيد FIinkman

Ganhei-o Graças ao meu sentido de humor
لقد ربحته شكرا إلى طبعي اللطيف.

Graças ao desempenho do Balzac, os "Cock Bulls" só estão a 20 pontos atrás dos "Fox Hounds", quer dizer que quem ganhar o próximo evento ganha a taça Hastings.
شكرا إلى أداء بلزاك، إنّ الديك والثيران الآن 20 نقطة وحيدة وراء الثعلب وكلاب الصيد، الذي يعني من يربح الحدث القادم سيربح كأس هايستينجز.

Os "Cock Bulls" desafiaram a casa Hampshire para ganhar a competição nos segundos finais do jogo, Graças ao desempenho da estrela do atletismo Seamus O'Toole."
"الديك والثيران هزم بيت هامبشاير "لربح المباراة في ثواني نهائية من اللعبة، "شكرا إلى a أداء رياضي ممتاز من تأليف سيموس أتول