| Irmão... Irmão, muito obrigado... por me dares uma irmã tão bonita. | Open Subtitles | الأخ، شقيق، شكرا جزيلا على إعطائي مثل هذه الأخت الجميلة. |
| Muito obrigado por estarem aqui. Isso significa muito para mim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على تواجدك هنا يعني هذا كثيرا لي |
| Bem, Muito obrigado por bem, disponibilizar algum tempo para falar comigo sobre o tema. | Open Subtitles | حسنا.. شكرا جزيلا على وقتك و على حديثك معي |
| - Muito obrigada por tudo. - Eu ponho na conta. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على ما فعلته سأضع كل شىء ضمن فاتورة الحساب |
| Só queria dizer, Muito obrigada por se preocuparem, porque eu agradeço mesmo muito. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول ، شكرا جزيلا على الرعاية لأنني حقا ، حقا أقدّر ذلك |
| Muito obrigado pela heroína e a cocaína. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الهيروين والكوكايين. |
| Muito obrigado por fazer isso. És um bom amigo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على فعل هذا، انت صديق جيد |
| Muito obrigado por terem vindo, e respondendo à sua pergunta anterior, o caso em que trabalhávamos naquela altura, era o de David Parker Ray. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة |
| Para os meus nervos. - Muito obrigado por tudo. Oh, oh, oh! | Open Subtitles | من أجل أعصابى شكرا جزيلا على كل شيئ |
| Eugenio, Muito obrigado por tudo. | Open Subtitles | يوجينيو، شكرا جزيلا على كل شيء. |
| (Aplausos) CA: Leymah, obrigado. Muito obrigado por ter vindo ao TED. | TED | (تصفيق) ك.أ: ليماه، شكرا لك. شكرا جزيلا على قدومك إلى TED. |
| Muito obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على المجيئ. شكرا |
| Muito obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | حسنا، شكرا جزيلا على حضوركم فيكم |
| Muito obrigada por me teres deixado fazer isto. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على السماح لي القيام بذلك. |
| Olá. Muito obrigada por nos ligares. | Open Subtitles | أهلاً، شكرا جزيلا على الإتصال بنا |
| Agora vão. Sr. Isherwood, Muito obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | سيد ايشورد, شكرا جزيلا على قدومك |
| - Óptimo. - Muito obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | عظيم شكرا جزيلا على كل مساعدتك |
| Muito obrigado pela partilha, Adam. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على حصة الخاص بك، آدم. |
| Muito obrigado, Sr. Cheney. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا، سيد تشيني شكرا جزيلا على وقتك |
| Patrick, obrigado por teres feito companhia à Courtney. | Open Subtitles | باتريك شكرا جزيلا على اعتنائك بكورتني |
| Ei pai, muito obrigado pelo Chester. | Open Subtitles | ابي نعم شكرا جزيلا على شيستر اني احبه جدا |
| Muito obrigada pelo seu incómodo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا , على ما سببناه من مشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 