| Muito obrigada pelos teus parabéns. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ على تمنياتك الطيبة |
| - Mas Muito obrigada! | Open Subtitles | ولكن شكرا جزيلا لكِ |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ. |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ. |
| Muito obrigado por te manteres a meu lado nisto tudo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ لصمودكِ معي مع كل ما مررنا به. |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ. |
| Mas Muito obrigada por teres falado com ele. | Open Subtitles | لكن شكرا جزيلا لكِ للتحدث معه |
| Fantástico! Muito obrigada! | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ. |
| - Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرا لك، شكرا جزيلا لكِ. |
| - Muito obrigado. - Desfrutem, meninas! | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ إستمتعن , سيداتي |
| Muito obrigado pelo seu relatório, Coronel. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكِ على التقرير, كولونيل |
| Olá! Muito obrigado! | Open Subtitles | شكرا لك مرحبا ، شكرا جزيلا لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 