| Obrigada pela boleia e pela bebida. | Open Subtitles | شكرا شكرا على التوصيلة و المشروب لقد كان ممتعا |
| Obrigada pela boleia. Não te preocupes que eu volto sozinha. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى |
| - Obrigada pela boleia. - Obrigado pelo espectáculo. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة شكرا على الاستعراض |
| Então vens? - Claro. Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | لنذهب من هنا شكرا على التوصيلة مأكد |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | وداعا , شكرا على التوصيلة وداعا |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Obrigada pela boleia! | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| - Mas Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | - شكرا على التوصيلة امس - بالطبع |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Obrigada pela boleia! | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Obrigada pela boleia, Dave. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة يا ديف |
| - Obrigado pela boleia. - Não tens de quê. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب |
| Obrigado pela boleia, Sra. Woods. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة سيدة وودس |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| - Obrigado pela boleia, Deeds. - De nada. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة لاعليك |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Obrigado pela boleia, meu. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة يا صاح. |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 