| Obrigado pelo conselho de ontem. Acho que ela adorou. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها |
| Obrigado pelo conselho parental, pai, mas queremos que a Sam pense em ti mais como uma fábula de precaução. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر |
| A propósito, Obrigado pelo conselho de cantar para o bébe. | Open Subtitles | على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا . |
| Obrigada pelo conselho. É outra opinião a considerar. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Obrigada pelo conselho. É mais uma opinião. Aonde vais? | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Obrigada pela dica, Kent. Fica registada. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة يا كينت سأتذكرها |
| Obrigado pelos conselhos, e tudo. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ولك شيء |
| Obrigado pelo conselho, amigo. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة يا شريكى. |
| Obrigado pelo conselho, Paizinho. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة يا أبى |
| Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة |
| Bem, Obrigado pelo conselho, malta. | Open Subtitles | حسنا، شكرا على النصيحة. |
| - Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | - سكوت: شكرا على النصيحة. |
| Obrigada pelo conselho. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الآن، من فضلك هل يمكنكِ ان ترحلي؟ |
| Obrigada pelo conselho. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة |
| Obrigada pelo conselho. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة . |
| Obrigada pela dica. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة. |
| Está bem. Bem, Obrigada pela dica. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا على النصيحة |
| - Obrigado pelos conselhos. - Sempre às ordens. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 