| - Obrigado pela ajuda, Cole. - Você ajudou muito lá em casa. | Open Subtitles | شكرا علي المساعدة, كول ساعدت كثيرا في منزلنا |
| - Obrigado pela visita. - Mantenha a classe. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي |
| É bom ver-vos. Obrigado por terem vindo ao meu julgamento. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي |
| Obrigado por terem cá vindo. Tenho uma coisa importante a dizer. | Open Subtitles | شكرا علي مقابلتكم لي هنا ايها الرفاق لدي شئ مهم اريد ان اخبركم بة |
| Muito Obrigado pelo incentivo, mas estão a esquecer-se de uma coisa muito importante. | Open Subtitles | شكرا علي التشجيع و لكنكم جميعا نسيتم شيء واحد ضخم ماذا؟ |
| Obrigada por me deixarem partilhar esta tempestade que é a minha vida. | Open Subtitles | شكرا علي تركي اشارك فى هذة العاصفة الابدية التي هي حياتي |
| Em nome de todos nós do Channel 4 News, eu sou Verónica Corningstone, Obrigada pela visita, San Diego. | Open Subtitles | مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة مُحدثتكم, فيرونيكا كورنيجستون شكرا علي الوقوف بجانب ساندياجو |
| Obrigado pela tua ajuda. Salvaste-me. | Open Subtitles | شكرا علي مساعدتك, لقد أنقذتني. |
| - Obrigado pela visita. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء |
| Aqui. Obrigado pela boleia. Podes ir. | Open Subtitles | تفضل , شكرا علي التوصيلة هيا أنصرف |
| Obrigado pela assinatura. Vamos tentar e ver se podemos levá-lo para sair. | Open Subtitles | شكرا علي توقيعك كيف نستطيع اخراجه |
| Obrigado pela tatuagem. | Open Subtitles | .شكرا علي الوشم |
| - Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكرا علي المساعده |
| Estou aqui como teu amigo. Não, eu sei disso Bill, Obrigado por teres vindo. E Obrigado pelo quarto. | Open Subtitles | لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة |
| Eu tenho de ir. Obrigado por me mostrares as fotos. | Open Subtitles | يجب علي أن أرحل , علي كل حال , شكرا علي جعلي أشاهد هذه الصور |
| Terry, Obrigado por teres vindo. Foi uma noite agradável, obrigado. | Open Subtitles | شكرا علي قدومك , لقد كانت اُمسيةرائعةللغاية. |
| - Adeus, Q. Obrigado por tudo o que fez. | Open Subtitles | -وداعا , كيو شكرا علي كل ما فعلتة -ماذا ؟ |
| Obrigado pelo chá. | Open Subtitles | حسنا سوف اقوم بدفعة شكرا علي الشاي. |
| Obrigado pelo chá e por tudo. | Open Subtitles | شكرا علي الشاي الجميل وعلي كل شئ |
| - Obrigada por terem vindo. - Com quem é que o Darren está a falar? | Open Subtitles | شكرا علي الزيارة من الذي يتحدث معهم دارين؟ |
| Obrigada por teres vindo. Eu telefonei-te sem mais nem menos... | Open Subtitles | شكرا علي السماح لي بمقابلتك ...فلقد استدعيتك من العمل |
| - Obrigada pela ajuda, Charles Brady. - Não tens de quê. | Open Subtitles | شكرا علي مساعدتك , تشارلز برادي لاتهتمي بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 