| Mas obrigada... por o dizeres, não por pensares que não tenho auto-estima suficiente para gostar do meu rabo. | Open Subtitles | بس شكرا.. لانك قلتها، مو لانك فكرت ان ما عندي ثقه كافيه تخليني ما احب مؤخرتي |
| Obrigada por pensares em mim, mas este é o meu presente de aniversário para a Brooke. | Open Subtitles | لذا, شكرا لانك فكرت فيني ولكن هذه هي هديتي لعيد ميلاد بروك |
| O meu chapéu foi muito elogiado, Obrigada por perguntares... | Open Subtitles | القبعة التي كنت البسها كانت رائعة شكرا لانك سألتني |
| obrigado por dares cabo da nossa Noite das Bruxas, idiota. | Open Subtitles | شكرا لانك افسد علينا عيد القديسين، ايها الملعون |
| obrigado por teres dito isso. Nascido e criado aqui, não fazia ideia. | Open Subtitles | شكرا لانك نبهتني,على الرغم من ولادتي وترعرعي في سياتل لكن هذا اول مره انتبه له. |
| - Sim, obrigado por nos protegeres dos passarinhos. | Open Subtitles | اجل.. شكرا لانك طيرت بعض الطيور اتمنى ان تقضي وقتا طيبا |
| Obrigada por te teres certificado que eu chegava bem a casa. | Open Subtitles | شكرا لانك اردت التاكد من وصولي الى البيت سالمة |
| Adeus, Natalie. Obrigada por me fazeres. | Open Subtitles | وداعا ناتالي، شكرا لانك جعلتني. |
| Independentemente do que acontecer, Obrigada por me ter representado. | Open Subtitles | ايا ما سيحدث شكرا لانك مثلتيني |
| - Obrigada por pagares a minha fiança. | Open Subtitles | شكرا لانك دفعت الكفالة و أخرجتني |
| Obrigada por me deixares usar isto. | Open Subtitles | شكرا لانك سمحت لي ان استخدم هذا. |
| - Obrigada por tê-lo trazido a casa. | Open Subtitles | شكرا لانك احضرته الي المنزل |
| Obrigada. E Obrigada por me escutares e por não teres medo de mim. | Open Subtitles | شكرا،و شكرا لانك استمعت الي |
| Obrigada por receber-nos tão em cima da hora. | Open Subtitles | شكرا لانك قد وافقت على القدوم |
| - Obrigada por me mostrar as fotos. | Open Subtitles | - شكرا لانك اريتني كلّ الصور. |
| Quanto à Amanda... só queria dizer-te... obrigado por cuidares dela. | Open Subtitles | بشان اماندا اردت فقط ان اقول شكرا لانك اهتميت بها |
| obrigado por nos deixares dormir aqui. | Open Subtitles | حفله جميله شكرا لانك سمحت لنا بالنوم هنا |
| "obrigado por me deixares ver aquela casa maluca. | Open Subtitles | شكرا لانك اريتني هذا البيت المجنون اليوم |
| obrigado por me trazeres isto. | Open Subtitles | شكرا لانك جعلتنا بمرتبة المقارنة |
| - Pai, obrigado por me deixares conduzir para casa. | Open Subtitles | - ابي , شكرا لانك جعلتني اقود للبيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 