| Obrigado por tudo. - É grave? | Open Subtitles | شكرا لكل شيء يا رجل كيف حال الجرح ؟ |
| Obrigado por tudo. | Open Subtitles | يا رئيس ، يا حيدر شكرا لكل شيء |
| "Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكرا لكل شيء بنفس الطريقة. |
| Obrigada por tudo hoje. | Open Subtitles | شكرا لكل شيء اليوم |
| Obrigada por tudo. | Open Subtitles | شكرا لكل شيء |
| - Então? Vou para a Capital. Obrigado por tudo. | Open Subtitles | أنا ذاهب للعاصمة شكرا لكل شيء |
| Obrigado. Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكرا, شكرا لكل شيء |
| Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكرا لكل شيء. |
| - Obrigado por tudo. | Open Subtitles | - شكرا لكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 