| - Obrigado, Henderson. Fico-te a dever uma. - Promessas e mais promessas. | Open Subtitles | شكرا لكى " هندرسون " ، أدين لكى بواحدة وعود ، وعود |
| - Obrigado, Henderson. Fico-te a dever uma. - Promessas e mais promessas. | Open Subtitles | شكرا لكى " هندرسون " ، أدين لكى بواحدة وعود ، وعود |
| - Não, hoje é noite de estudo. - Obrigado e devo dizer... | Open Subtitles | لا، انها ليلة المدرسة شكرا لكى وقد أقول |
| - Bem-vindo ao Hotel Terminus. - Obrigado. | Open Subtitles | مرحبا بك فى فندق تيرمينوس شكرا لكى |
| - É. Entendemos. - Obrigada, Srta. | Open Subtitles | .نعم نحن نعرف مايتوجب علينا فعله .شكرا لكى كيت باركر |
| Anda, vamos arranjar ao teu pai um chá. - Obrigado. | Open Subtitles | هيا, لنجلب لوالدك بعض الشاى شكرا لكى |
| Está a ir muito bem, Vigário. - Obrigado. | Open Subtitles | انت تبلى حسنا, ايها المحترم شكرا لكى |
| - Obrigado, acho. - Vais ao Baile do Conrad? | Open Subtitles | شكرا لكى,على ما أعتقد اذا ستذهب |
| - Obrigado, é mesmo adorável. - De nada. | Open Subtitles | شكرا لكى, أنه جميل _ أنت مرحب بك _ |
| - Obrigado. Não será preciso. | Open Subtitles | شكرا لكى, ذلك لن يكون ضرورياً |
| - Obrigada. - Obrigado. Salvaste a minha vida. | Open Subtitles | شكرا لك - شكرا لكى,أنتى أنقذتى حياتى - |
| - Obrigado na mesma. - De nada. | Open Subtitles | شكرا لكى مرحبا بك |
| - Aqui está um pouco de café. - Obrigado. | Open Subtitles | تفضل بعض القهوة شكرا لكى |
| - Loridonna. - Obrigado. | Open Subtitles | لوريندا شكرا لكى |
| - A tua casa está óptima. - Obrigado. | Open Subtitles | منزلك يبدو رائعا شكرا لكى |
| - Parabéns. - Obrigado. | Open Subtitles | تهانينا شكرا لكى |
| - Obrigado novamente. - Isto foi um erro. | Open Subtitles | شكرا لكى مره أخرى |
| - Obrigado, Jessica. | Open Subtitles | شكرا لكى,جيسيكا |
| - Obrigada. - O que foi a Operação "Pin Drop"? | Open Subtitles | شكرا لكى ما هى عمليه اسقاط الدبوس؟ |
| - O que se passa? - Obrigada pelos sapatos. | Open Subtitles | ما الأمر شكرا لكى على الحذاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 