| - Obrigado por me mostrares a tua vila. - Espero um dia ver a tua. | Open Subtitles | شكرا لكِ على مشاهدتى لمدينتك أتمنى أن أرى مدينتك يوما ما |
| - Obrigado por acreditares em mim. | Open Subtitles | شكرا لكِ على إيمانك بي إنه يعني لي الكثير |
| Bem, Obrigado por me ajudares a não estudar. | Open Subtitles | حسنٌ , شكرا لكِ على مساعدتي لعدم المذاكرة |
| Bem, Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكرا لكِ على كل شيء سنقوم بالمواصلة من هنا |
| Sim, Obrigado por... | Open Subtitles | نعم، شكرا لكِ على قدومك و على النبيذ |
| A propósito, Obrigado por a teres lá deixado. Não era preciso fazeres isto. | Open Subtitles | بالمناسبة ، شكرا لكِ على ترك ذلك |
| Querida, Obrigado por pedires desculpa. | Open Subtitles | حبيبتي شكرا لكِ على الأعتذار |
| Obrigado por fazer isso. | Open Subtitles | شكرا لكِ على القيام بذلك |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | شكرا لكِ على قدومك. |
| Obrigado por tudo, irmã. | Open Subtitles | شكرا لكِ على كل شيء، يا أختاه |
| Obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | شكرا لكِ على القيام بذلك |
| Obrigado por vir, Sra. Kasden. | Open Subtitles | شكرا لكِ على زيارتكِ، يا سيدة (كاسدن). |
| Marek. Obrigado por isso. | Open Subtitles | (ماريك)، شكرا لكِ على ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 