عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا لله انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Graças a Deus que
| Doutor, Graças a Deus que chegou. | Open Subtitles | كابتن الطبيب ، شكرا لله انك هنا |
| Graças a Deus que pararam. | Open Subtitles | شكرا لله انك توقفت |
| Graças a Deus que apareceste quando o fizeste. | Open Subtitles | شكرا لله انك ضهرت |
| Graças a Deus que o encontrou. | Open Subtitles | شكرا لله انك وجدته |
| Graças a Deus que estás bem. | Open Subtitles | شكرا لله انك بخير |
| Graças a Deus que estás aqui. | Open Subtitles | شكرا لله انك هنا |