عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا لمساعدتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigado pela tua ajuda
-
Obrigado pela vossa ajuda
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتكم. |
| Obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | سآخذها لترتاح ثم نعود للرقصة الأخيرة شكرا لمساعدتكم |
| Muito bem! Obrigado pela vossa ajuda, pessoal. | Open Subtitles | حسناً, شكرا لمساعدتكم يا رفاق! |
| Obrigado pela vossa ajuda neste caso. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتكم في هذا.. |