| Obrigado por me trazeres de volta. Obrigado de novo! | Open Subtitles | شكرا لإعادتي إلى هنا شكرا مرة أخرى |
| - Obrigado de novo, Dave. Boa noite. | Open Subtitles | - شكرا مرة أخرى ياديف, طابتك ليلتك. |
| Obrigado mais uma vez por me levares contigo nessa viagem. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لأخذ تني في رحلة على الطريق |
| Estou a substituí-lo no caso. Obrigado mais uma vez. | Open Subtitles | لقد اكتفيت منه في هذه القضية، شكرا مرة أخرى |
| E estamos sem tempo por hoje, por isso Obrigado novamente. | Open Subtitles | ونحن من الوقت ل اليوم، لذلك شكرا مرة أخرى. |
| E obrigada outra vez por me deixares vir com vocês. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم. |
| - Mais uma vez, obrigada pela torneira. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على الحنفية |
| Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى |
| Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى. |
| Obrigado mais uma vez. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى يا شباب |
| Obrigado, mais uma vez, pela chamada. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على الإتصال |
| Obrigado, mais uma vez. | Open Subtitles | - شكرا مرة أخرى. |
| - Bem, Obrigado novamente, Linda. | Open Subtitles | نعم , حسنا , شكرا مرة أخرى , ليندا. |
| Obrigado novamente pelo vosso tempo. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، شكرا مرة أخرى على وقتك. |
| Bem, obrigada outra vez, é fixe saber que há pessoas boas por aqui. | Open Subtitles | حسنا, شكرا مرة أخرى من الجميل معرفة أن هناك ناسا لطفاء - إلى اللقاء |
| obrigada outra vez por me ajudar. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لمساعدتي |
| - Mais uma vez obrigada, Jack. | Open Subtitles | - شكرا مرة أخرى ، جاك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 