عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا ً لله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Graças a Deus
| Graças a Deus que comprei aquela etiqueta, que vocês passam a vida a gozar, porque, pelo menos, consegui ter o telemóvel de volta. | Open Subtitles | شكرا ً لله إنني اشتريت تلك التلبيسة التي كنتم تستهزؤون عليها, لأنه على الأقل, جهازي النقال عاد إلي. |
| Ethel, Graças a Deus! | Open Subtitles | اهلا ً ؟ ايثل , شكرا ً لله |
| Ei-lo. Graças a Deus! | Open Subtitles | هاهي , شكرا ً لله |
| Graças a Deus... | Open Subtitles | شكرا ً لله! |