| Quero agradecer-vos por me terem recebido para ser mostrado. | Open Subtitles | أريد شكركم على استقبالي في هذه الفقرة |
| Queria agradecer-vos por me deixarem viver aqui tanto tempo, por isso quis oferecer-vos uma viagem. | Open Subtitles | أردتُ شكركم على السماح لي بالعيش هنا كل هذا الوقت، لذا أردتُ أن أكافىء العائلة بإجازة! |
| Como Roger Meyers Jr., o dono do parque, quero agradecer-vos por terem detido os robôs assassinos. | Open Subtitles | بصفتي ابن (روجر مايلر) مالك الملاهي أريد شكركم على ايقافكم الروبوتات القاتلة |
| O meu marido quer agradecer-vos por terem vindo. | Open Subtitles | يودّ زوجي شكركم على قدومكم |
| Antes de mais, queria agradecer-vos a todos por terem vindo. | Open Subtitles | بادئًا ذي البدء، أردتُ شكركم على حضوركم جميعًا. |
| Quero agradecer-vos a todos por terem vindo. | Open Subtitles | أريد شكركم على المجيء |
| Eu... quero agradecer a todos por terem vindo esta noite e beberem todo o meu vinho. | Open Subtitles | أنا... أود شكركم على مجيئكم هنا الليله تشربون نخبى |
| A Lily e eu queremos agradecer a todos por terem vindo ao nosso primeiro Dia de Acção de Graças como família. | Open Subtitles | نود أنا و (ليلي) شكركم على مجيئكم لأول عيد شكر لنا كعائلة |
| Olá. Quero agradecer-vos por me ajudarem hoje. | Open Subtitles | مرحبا،أردت شكركم على مساعدتي اليوم |
| Quero agradecer-vos a todos por terem convidado a vir a Londres para partilhar um pouco daquilo que sei sobre o comércio global de armas no Século XXI e como combatê-lo. | Open Subtitles | أودّ شكركم على دعوتي إلى (لندن) لأشارككم القليل مما أعرف عن تجارة الأسلحة بالعالم بالقرن الـ21 وكيفية مواجهتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 