| Muito obrigado NA: Muito obrigada. | TED | شكرًا جزيلاً لكِ. نوريكو: شكرًا جزيلاً لك. |
| Muito obrigado. Sim... Porque é que tenho a sensação que não és um homem de negócios. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك لماذا أشعر أنكَ لستَ موظف مبيعات ؟ |
| Muito obrigado, mas é muito tarde, amanhã é dia de trabalho e tenho de estar aqui cedo. | Open Subtitles | أوه,شكرًا جزيلاً لك ولكن الوقت قد تأخر ولدي عمل غدًا,ويتوجب علي القدوم مبكرًا. |
| Certo, muito bem. Já estou bem. Muito obrigada. | Open Subtitles | عظيم، أنا بخير الآن شكرًا جزيلاً لك |
| Comandante, Muito obrigado. | Open Subtitles | أيها القائد, شكرًا جزيلاً لك. ما اقتراح غداء كبيرة. |
| Muito obrigado por considerá-lo. Estupendo. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك للتفكير بالأمر رائع |
| É isso. Muito obrigado. Bonito, limpo e... | Open Subtitles | جيد، شكرًا جزيلاً لك رائع، نظيف.. |
| - Toma. - Agradeço muito, obrigado. | Open Subtitles | أنا ممتن لك كثيرًا شكرًا جزيلاً لك |
| Obrigado, Maestro, Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا لكم مايسترو، شكرًا جزيلاً لك |
| Muito obrigado! | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك. |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك |
| - É claro, Muito obrigado! | Open Subtitles | نعم. شكرًا جزيلاً لك. |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك. |
| (Aplausos) Helen Walters: Chris, Muito obrigada. | TED | (تصفيق) هيلين والترز: كريس، شكرًا جزيلاً لك. |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك. |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك |
| Muito obrigada. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك |
| - Muito obrigada pela ajuda. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لك على المساعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 