| - Sr. Bauer... Doutora, Obrigado por tudo o que fez. | Open Subtitles | أيتها الطبيبة شكرًا لكِ على كل ما قمتِ به |
| Peguem o que precisem, é o mínimo que posso fazer, Obrigado. | Open Subtitles | خذي ما يحلو لكِ هذا أقـّل مايمكنني فعله شكرًا لكِ |
| Obrigado, Obrigado, salvou a minha vida, deu-me comida e roupa para vestir, queria pagar-lhe de algum forma, mas não tenho o que dar. | Open Subtitles | شكرًا لكِ ، شكرًا لكِ لقد انقذتي حياتي وأعدتيها إليّ أطعمتيني ، وألبستيني |
| - Obrigada por isso. | TED | سيرينا: شكرًا لكِ. غايل: على الرحب والسعة |
| - Talvez a Jenny te possa ajudar. - Não, eu estou bem, Obrigada. | Open Subtitles | ربما جيني قادرة على مساعدتكِ لا ، أنا مرتاحه ، شكرًا لكِ |
| Fazes estes trabalhos para pagar a escola porque a tua mãe não te apoia e todos falaram no quão espetacular foi a festa do escritório durante semanas, portanto Obrigado. | Open Subtitles | لتدفعي للجامعة لأن والدتكِ لا تساعدكِ والجميع تحدّث عن كمالية احتفالي المكتبي لأسابيع لاحقة، لذا شكرًا لكِ |
| Obrigado por me deixar ver a sua ilusão. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لكِ علي سماحك ليّ بمعرفة سرابكِ |
| Uma coisa gelada será fantástica. Obrigado, querida. | Open Subtitles | .أي شيء بارد سيكون رائعًا شكرًا لكِ يا عزيزتي |
| Eu lembro bem como usar uma arma, Obrigado. | Open Subtitles | أنا أتذكر كيف أستعمل سلاحًا ناريًّا شكرًا لكِ |
| Obrigado por me recordares de quem era antes de eles aparecerem. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على تذكيري بما كنت عليه قبل قواي. |
| Estou muito bem. Obrigado. Não gosto de ser tocada. | Open Subtitles | أنا بخير، شكرًا لكِ .فأنا أكره أن يلامسني أحد |
| Obrigado. Isso significa muito para mim. | Open Subtitles | عجبًا، ما قلتيه عُني الكثير .لي، شكرًا لكِ |
| Obrigado por me receberes. Gostei da nossa conversa. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على استضافتي استمتعت كثيرًا بمحادثتنا |
| Melhor, Obrigado, Eleanor, agora que constatei uma causa mais definitiva para a morte do oficial Tate. | Open Subtitles | كيف أحوالك يا داكي؟ بخير شكرًا لكِ يا إلينور الآن بما أنني تأكدت من سبب وفاة حامل الراية تايت |
| Obrigado por me proteger, mas, agora, estou desempregado. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على ذلك, والان أنا عاطل عن العمل |
| Obrigado por me fazeres sorrir. Obrigado. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لوضعكِ ابتسامة على وجهي شكرًا لكِ |
| - Obrigada por ser tão generosa e por teres oferecido a tua ajuda para realizarmos o nosso sonho. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لكونك كريمة جدًّا و لعرضك عليّنا أن نجني مال أكثر انحقق حلمنا |
| Já agora, muito Obrigada por me ajudares com aquele pontapé final. | Open Subtitles | بالمناسبة شكرًا لكِ لمساعدتي في الحركة الأخيرة |
| Obrigada pelo café. E tu, pela noite passada. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية. |
| Obrigada, amor, estiveste muito bem. | Open Subtitles | شكرًا لكِ يا عزيزتي لقد أبليتِ بلاء حسنًا |
| Obrigada. Quero a receita, antes de irmos. | Open Subtitles | شكرًا لكِ, أريد الحصول على الوصفة قبل ذهابنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 