عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرًا لك مجددًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigado novamente
-
Obrigado mais uma vez
| Obrigado novamente, Director. | Open Subtitles | شكرًا لك مجددًا يا واردين |
| Obrigado novamente. | Open Subtitles | شكرًا لك مجددًا. |
| Obrigado mais uma vez. Será sempre bem-vindo aqui. | Open Subtitles | شكرًا لك مجددًا مُـرحّب بك دائمًا هُنا |