"شكلاً من أشكال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma forma de

Alguma coisa sobre os drones serem uma forma de... controlo de natalidade inventada pelos israelitas.
لا أعرف، شيئاً ما عن الطائرات بدون طيار كونها شكلاً من أشكال تحديد النسل إخترعت من طرف الإسرائيليين

Têm uma forma de sonar para que consigam ver para dentro de ti e detetar tumores, esse tipo de coisas.
لديهم شكلاً من أشكال السونار، بوسعهم رؤية ما بداخلك ويكشفون الأورام وتلك الأشياء

Vesti-lo pode ser uma forma de remorso.
أعادة أرتداء الملابس قد يكون شكلاً من أشكال تأنيب الضمير

Ele considera-se um artista e, como a maioria dos artistas, o trabalho dele é uma forma de crítica social.
يعتبر نفسه فنان أداء ، وكمُعظم فناني الأداء عمله يُعد شكلاً من أشكال النقد الإجتماعي

Foi este tipo de histórias que me convenceram que a carta manuscrita nunca mais precisará sacudir o cabelo para trás e falar de eficiência, porque agora é uma forma de arte. Todas as suas componentes: a assinatura, o texto, o envio por correio, os rabiscos nas margens.
هذه القصص هي التي جعلتني أؤمن بأن كتابة الرسائل لم تعد بحاجة للاستعراض والتحدث عن الكفاءة ، لأنها هي بحد ذاتها أصبحت شكلاً من أشكال الفن الآن بكل أشكالها، التوقيع، الكتابة، المراسلة الرسومات على الهوامش