"شكليًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• formalidade

Pode ser uma formalidade, mas a reunião não vai acontecer sem ter o meu registo de voto.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

Eu sei que é apenas uma formalidade, mas porque não o tornamos unânime?
أعرفُ بأنهُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن مارأيُكم بأن نجعلَ التصويت بالإجماع؟

Devia ser uma mera formalidade mas até as preguiças oferecem resistência.
،يفترض أن يكون إجراءً شكليًا لكن حتى الكسالى يقاومون

É só uma formalidade.
.بربك يا(هارفي)إنهُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا