| Devíamos ir a Shechem e protestar, ou a nossa tribo parecerá fraca. | Open Subtitles | يجدر بك أن تذهب إلى شكيم و أن تعترض على هذا أو أن قبيلتنا ستظهر للعيان بأنّنا ضعفاء |
| Se desejas permanecer nesta vida, então, não lhe contarás nada sobre aquilo que aconteceu em Shechem, e nunca falarás dos teus irmãos. | Open Subtitles | لو أردتِ البقاء في حياته فلن تقولي له شيئاً عمّا حدث في "شكيم" ولن تتكلمي عن إخوانك أبداً |
| E do rei e de todos os homens em Shechem. | Open Subtitles | ودمُ الملك وكلُ رجلٍ في "شكيم" |
| E o de todas as famílias em Shechem? | Open Subtitles | ماذا عن معاناة علائلات مدينة "شكيم"؟ |
| Aquilo é Shechem, onde vive o Rei. Onde é que é a nossa terra? | Open Subtitles | إنّها "شكيم"، حيث يعيش الملك |
| Ali é Shechem, onde vive o Rei. | Open Subtitles | هذه "شكيم", حيث يعيش الملك |
| Exige os prepúcios de todos os homens de Shechem! | Open Subtitles | نُطالب بختنِ كل رجال "شكيم"! |
| Regressarei a Shechem. | Open Subtitles | سأعود إلى "شكيم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 