"شك في ذهني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúvidas de
• dúvida na minha mente
• qualquer dúvida

Acabei de te conhecer, e não tenho dúvidas de que és uma força do bem neste mundo.
لقد التقيت بك للتو... وليس هناك شك في ذهني... بأنك قوّة للخير في هذا العالم

Eu não tinha dúvidas de que, no fim, eu seria...
لم يكن لدي شك في ذهني أنه في النهاية... كنت سأكون...

Não há nenhuma dúvida na minha mente.
هناك وأبوس]؛ [س] لا شك في ذهني.

Não existe nenhuma dúvida na minha mente acerca disso.
لا يوجد شك في ذهني حول ذلك

Não tenho qualquer dúvida.
لا يوجد شك في ذهني

Não tenho qualquer dúvida disso.
لا يوجد شك في ذهني بهذا الشأن

E, sim, não tenho qualquer dúvida de que o meu bom amigo, Bobby Axelrod, acertou nesta.
‫وهكذا، أجل، ليس هناك شك في ذهني ‫أن صديقي العزيز (بوبي أكسيلرود) ‫أصاب في هذا الأمر