"شك في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúvidas

Estou certo que serás, querida. Não há dúvidas na minha mente.
بالتأكيد ستُصبحي يا عزيزتي فلا شك في هذا.

Cada um de nós morrerá. Não podes esconder-Lhe uma mente cheia de dúvidas, querida.
سوف نموت واحداً تلو الآخر يمكن إن يكون لديكِ شك في هذا

A cirurgia tem algumas complicações. Disso não há dúvidas.
العملية الجراحية لديها تعقيداتها ليس هناك شك في هذا

Disso não temos dúvidas.
و ليس هناك شك في هذا المشكلة هي، بالطبع،

Pois somos. Não há dúvidas acerca disso.
نعم، لا شك في هذا

Disso não há dúvidas.
أوه ، لا شك في هذا ، يا سيدي

Não há a menor sombra de dúvidas.
لدينا مشاكل ولا شك في هذا..

Não tenho dúvidas disso.
وليس لدي شك في هذا

E isso teria espantado a Sybil, não tenho dúvidas.
وكان هذا سيفاجئ (سيبل), لا شك في هذا

- Não há dúvidas sobre isso.
-لا شك في هذا -حقاً؟

Só assim. - E se tiveres dúvidas...
أما إن كان لديكِ شك في هذا...

A Adele vai voltar, não tenho dúvidas.
(أديل) ستعود، ليس لدي أي شك في هذا

Não há dúvidas nisso.
لا شك في هذا

Não há dúvidas quanto a isso.
لا شك في هذا

- Sem dúvidas.
-لا شك في هذا.