"شك لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho dúvidas
• tenho dúvida
• há dúvida

Ao aperceber-me até onde foi a sua corrupção, não tenho dúvidas de que o senhor é essa fonte de perigo.
وبما أني رأيت عمق الفساد الذي أنت فيه فلا شك لدي أنك من كان يريد موتي

Não quis admitir à comunicação social, mas não tenho dúvidas de que o Kyle é a terceira vítima.
لم ارغب بالاعتراف بذلك للصحافة لكن لا يوجد شك لدي بأن كايل هو الضحية الثالثة

Não tenho dúvidas de que foi manipulado pelos nossos media e pelo delator Dennett Norton.
والآن لا شك لدي في إنّه تم التلاعب به من قبل الإعلام غير المحايد

Se os jaffa suspeitarem que estão prestes a ser expostos, não tenho dúvida de que detonarão o naquadah.
إذا إشتبه (الجافا) حول عدم حصولهم على حل وسط فلا شك لدي أنهم سيفجرون (الناكودا)

Não tenho dúvida de que ela tem muita capacidade.
لا شك لدي أنها قادرة جدا

Não há dúvida de que no tom, na influência, no perfil, a candidatura de Trump foi uma produção pura de Roger Stone.
‏لا شك لدي أن لهجة وتأثير وطبيعة‏ ‏‏حملة "ترامب" الانتخابية ‏كانت من صنع "روجر ستون" بالكامل. ‏

E não tenho dúvidas de que, juntas, conseguiremos fazê-lo.
ولا شك لدي أننا معاً سنكون قادرات على فعل ذلك

É impressionante tudo o que alcançou e muito mais virá, não tenho dúvidas.
كل ما حققته يعد مثيرا للإعجاب بحق و لا يزال ثمة المزيد لا شك لدي في ذلك

Não tenho dúvidas que tem charme e brilho.
حسنا، لا شك لدي أنّك ستسحرنا وتبهرنا.

Não tenho dúvidas de que cada uma delas valorizava o dinheiro e a vida de maneira diferente.
\u200fلا شك لدي أن كل واحدة منهن \u200fقدرت قيمة المال والحياة بشكل مختلف

Não tenho dúvidas disso.
لا شك لدي بشأن هذا

Não tenho dúvidas de que Rex Racer é um dos pilotos mais sujos do mundo.
لا شك لدي... أن (ريكس ريسير) واحد من أقذر السائقين في العالم.

Disso eu não tenho dúvidas.
بذلك لا شك لدي

- Não tenho dúvidas.
لا شك لدي

Não há dúvida na minha cabeça que você é inocente.
لا يوجد أدنى شك لدي ببراءتك