"شلال الماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cascata

Eles conduziram pelos imensos Territórios do Noroeste com a missão de filmar o instante em que esta cascata congelada se rompe.
قادا عبر الحدود الشمالية الغربية الشاسعة في مهمة لتصوير اللحظة التي يتداعى فيها شلال الماء المتجمد هذا

Enormes blocos de gelo são levados rio abaixo pela onda libertada pelo rompimento da cascata.
كتلٌ جليديةٌ ضخمة قد دُفعت أسفل مجرى النهر بفعل موجة ماءٍ حررها شلال الماء المنهار

A ruptura, quando o rio de gelo acima da cascata derrete e a água volta a correr, pode ser um evento espectacular, mas prever quando isso irá ocorrer é o grande desafio, se Mark e Matt quiserem as melhores imagens.
الإنهيار، متى ما انتعش النهر المتجمد فوق شلال الماء وبدأت تجمعاتٍ من الماء في الجريان، قد يخطف الأبصار بسحره لكن التكهن بميعاد تداعيه تماماً

Fay dá o seu melhor palpite sobre quando a ruptura alcançará a cascata logo acima da cidade.
توصلت (فاي) لأفضل توقعٍ للموعد الذي سيضرب فيه هذا التكسّر شلال الماء أعلى البلدة مباشرةً

Quando a cascata se romper, pode inundar a cidade de Hay River, logo abaixo, com milhões de toneladas de água e gelo.
عندما ينهار شلال الماء قد يغمر بلدة (هاي ريفر) المحاذية لمجرى الماء بملايين الأطنان من الماء والجليد