| Há quem confunda a paralisia do sono com um encontro com um fantasma ou um rapto por extraterrestres. | TED | حتى أن البعض أخطأ بخلط شلل النوم بمواجهة مع الأشباح أو اختطاف المخلوقات الفضائية له. |
| Em 1867, o Dr. Silas Weir Mitchell foi o primeiro médico a estudar a paralisia do sono. | TED | في عام 1867، كان د. سايلز وير ميشيل أول متخصص طبي يدرس شلل النوم. |
| Pode ser mais fácil atribuir as culpas da paralisia do sono a espíritos maus, porque o que acontece no nosso cérebro é muito mais difícil de explicar. | TED | ربما يسهل إلقاء اللوم على الأرواح الشريرة بدلا من شلل النوم لأن ما يحدث في مخك بالفعل تفسيره أصعب بكثير. |
| Os cientistas atuais pensam que a paralisia do sono é causada pela sobreposição anormal do REM, o movimento rápido dos olhos, e as fases do acordar do sono. | TED | تُعزي العلوم الحديثة شلل النوم إلى تداخل غير طبيعي بين مراحل النوم، ومراحل اليقظة من النوم. |
| Estudei sobre paralisia do sono e, em tese, o corpo não mexe suavemente pelos estágios do sono. | Open Subtitles | لقد قرأت بعض الشئ عن شلل النوم وهو يجعل جسدك لا يتحرك بسلاسه |
| Embora algumas pessoas sofram regularmente de paralisia do sono o que pode estar ligado a perturbações do sono, como a narcolepsia, muitas das que experimentam paralisia do sono fazem-no poucas vezes, talvez mesmo uma só vez na vida. | TED | بينما يعاني عدد قليل من الناس من شلل النوم بانتظام وربما يعود ذلك إلى اضطرابات النوم مثل التغفيق، إلا أن الكثيرين ممن يعانون من نوبة شلل النوم قلما يحدث لهم ذلك، ربما مرة واحدة في حياتهم. |
| Tenho vindo a sofrer de paralisia do sono desde que era criança. | Open Subtitles | "لقد عانيت من شلل النوم" "منذ أن كنت طفلة" |
| Alguma vez ouviste falar em paralisia do sono? | Open Subtitles | ألم تسمع عن شلل النوم في أي وقت مضى ؟ |
| A paralisia do sono é a experiência de despertar com a incapacidade de se mover, e é produzido por um mecanismo fisiológico no cérebro que é perfeitamente recebido. | Open Subtitles | شلل النوم هو تجربة الإستيقاظ بدونْ القدرة على التحرك. وينتجهذامن قبلآليةفسيولوجية... موجودةفيالدماغ! |
| 80% das pessoas que tiveram paralisia do sono sofreram um tipo de alucinações. | Open Subtitles | 80%من الناس الذين لديهم شلل النوم... خاضوا تجارب من الهلوسة! |
| paralisia do sono. | Open Subtitles | شلل النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 