عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شلنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
xelins
| Toma dois xelins para tomares chá e um bolo pelo teu aniversário. | Open Subtitles | ذلك عظــيم ها هما شلنان لتشتري الشاي ! وكعكـة لعـيـد ميــلادك |
| Fiquei-lhe a dever dois xelins. Suponho que lhe tenhais pago. | Open Subtitles | أخبرته بأنّي سأعطيه شلنان أعتقد أنك ستدفع |
| Taxa do timoneiro: dois xelins. | Open Subtitles | شلنان رسم القبطان: شلنان |